The recent revelations surrounding a high‑profile police captain and a dismissed judge have thrust Monaco’s legal reputation